緩件號碼 DISPATCH №

---

HQL-265

內容 CONTENTS:

---

『展銷場』夏季「STORIES系列」250大福包
Display Distribute Summer Stories 250 big b!ing pack

出發點 START POINT: 香港 Hong Kong 屯門轉運中心 Tuen Mun Relay Centre

到達點 END POINT: 紐約 New York 經由 VIA 廣州 Guangzhou ＋ 深圳 Shenzhen ＋ 香港 Hong Kong ＋ 上海 Shanghai

定量信息 QUANTITATIVE DATA: 一包 one pack

慢遞人員 COURIER: 好好好好啊📽 GOOD GOOD GOOD GOOD AR📽 ＋ LS·d ＋ 顏二東 YAN Erdong ＋ 廖寶欣 Bobo LIAO ＋ 何穎雅 Elaine W. HO

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

到達
COMPLETED：
2019-09-13，15:10 UTC-4

慢遞招募發布
ROUTE REQUESTED：
2018-07-01

附注 NOTATION:

---

2019-09-13，15:10，UTC-4：
派送成功：「紐約，31街跟6 Ave交接的星巴克門口，一起抽了幾根煙 🚬」
Delivery successful: Entrance of Starbucks at the corner of 31st Street and Sixth Avenue, New York, we smoked a few cigarettes 🚬

2019-08-21，12:29：
試圖聯繫收件人Nathan好幾次，結果他自己也還沒到紐約開始新學期；大家一起決定9月再約
After a few attempts to reach the receiver named Nathan, it is discovered that he has not arrived in New York himself and will be able to schedule a handover from the beginning of September

2019-08-16，01:30，UTC-4：
慢遞員好好好好啊📽的報告：「今早凌晨1:30am到的JFK」
Courier GOOD GOOD GOOD GOOD AR📽's Update：Arrived to JFK at 1:30 in the morning

2019-07-14，20:47：
慢遞員顏小姐報告：「我已經把慢遞給我朋友LS·d啦～他在轉交他去紐約的朋友」
Courier Ms. YAN's Update：I already handed over the dispatch to my friend LS·d~ He can transfer it to his friend who is going to New York

2019-07-13
更新 UPDATE：
過了半年，顏小姐更新消息說緩件還在她手里（上海轉運家），收件人早就去了紐約；等待北美轉運
After half a year, a follow-up with courier Ms. YAN reveals that the receiver has long gone to New York and dispatch HQL-265 is still patiently waiting, possible transfer from Shanghai to New York pending

2019-01-26，22:07：
收件人離開上海去紐約開學之前，顏小姐幾次聯繫收件人未果，派送失敗。緩件將存放在顏小姐的上海轉運中心，等待能前往紐約的慢遞員
Attempted delivery with receiver fails before his travel to New York to begin the new school semester, dispatch to remain stationed at courier Ms. YAN's Shanghai relay centre until relay courier to New York is found

2019-01-12，中午 midday：
慢遞員顏小姐回到上海，緩件HQL-265到達轉運中心
Courier returns home, dispatch HQL-265 arrival in Shanghai

2019-01-11：
緩件HQL-265跟慢遞員出差到達深圳轉運
Dispatch HQL-265 arrival in Hong Kong along with courier's work transit

2019-01-10：
緩件HQL-265跟慢遞員出差到達深圳轉運
Dispatch HQL-265 arrival in Shenzhen along with courier's work transit

2019-01-09，17:57：
慢遞員顏小姐到廣州『扉美術館』成功接力，準備第二天轉運深圳
Courier Ms. YAN successfully relays dispatch from FEI Arts in Guangzhou, scheduled transfer to Shenzhen 10 January

2019-01-07，17:37：
慢遞員顏小姐計劃1月9日星期三下午到『扉美術館』跟廖小姐交接
Relay courier pick-up by Ms. YAN scheduled for 9 January afternoon at FEI Arts

2019-01-04，17:00：
在『扉美術館』轉運站（廣州東山口地鐵站）等待轉運
At FEI Arts (near Dong Shan Kou metro station, Guangzhou) waiting for relay pick-up

2019-01-04，16:19：
在廣州沒找到慢遞員轉運HQL-264和HQL-265到上海，慢遞員何小姐很痛苦地準備把兩件帶回香港去。走之前她路過了「女子噪音電台」的錄音棚，來跟廣州的一個試驗音樂樂團jam一下。在空間的時候跟朋友們聊她失敗的慢遞故事，然後剛好有一個空間的工作人員聽著聽著就說：「我要去上海」。然後何小姐就坐在空間地下重新包裝兩個緩件，給計劃2月初到上海旅遊的新慢遞員廖小姐接力
After a failed attempt for Guangzhou-Shanghai relay, courier Ms. HO prepares to bring back dispatches HQL-264 and HQL-265 back to Hong Kong. Before she leaves, she stops by the "Noise Radio FEM" recording pavilion for a jam with friends from a noise band in Guangzhou. While hanging out at the space, she tells the story of her failed relay to a friend and a bystander who works in the art space. After hearing her story, the bystander hesistantly says, "I am going to Shanghai". And so a wild packing marathon begins, and two dispatches are handed over the new courier Baoxin, who plans to travel to Shanghai for holiday at the beginning of February

2019-01-01，16:05：
慢遞員何小姐背著緩件號HQL-260、HQL-261、HQL-262、HQL-263、HQL-264和HQL-265乘中旅的16:05大巴往廣州去
Courier Ms. HO carries dispatches HQL-260, HQL-261, HQL-262, HQL-263, HQL-264 and HQL-265 on board the 16:05 CTS bus from Tuen Mun Station to Guangzhou

媒體記錄 TRACKING:

---