東京 Tokyo 經由 VIA
神奈川 Kanagawa ＋
上海 Shanghai ＋
北京 Beijing
到達點 END POINT:
香港
Hong Kong
定量信息 QUANTITATIVE DATA:
10 本 copies
慢遞人員 COURIER:
張小船
Boat ZHANG
＋
殷漪
YIN Yi
＋
何子
Elaine W. HO
物流情況 SHIPPING STATUS:
到達 COMPLETED
2017-03-19, 10:12
附注 NOTATION:
2017-02-10：
跟出版社已攬件
Picked up from publisher in Tokyo
—
2017-02-14：
到達上海，等待轉運
Arrival in Shanghai, awaiting transfer
—
2017-03-01：
慢遞人員小船交接給約了慢遞人員殷漪的一位叫葉慧的中間人
Handover to middlewoman YE Hui who has plans to have dinner with courier YIN
—
2017-03-07：
信使殷把靜件留在北京央美術館給信使何攬件，他們未見面。
Courier YIN drops-off dispatch for courier HO at Yang Art Museum in Beijing, the two do not meet.
—
2017-03-07：
緩件準備離開北京，被延誤的飛機拖了五個小時。
HQL-154 is prepared to depart Beijing, but faces a five hour delay for the flight to Shenzhen.
—
2017-03-18：
HQL-154到達深圳轉運，可是因為飛機延誤關口已下班了，信使何只能在機場呆到早上。
Arrival in Shenzhen transfer station, but after the the midnight border closure to Hong Kong. Courier HO has no recourse but to wait in Bao'an Airport until the following morning.
—
2017-03-19：
從北京下午3點出發了之後19個小時，HQL-154到達香港目的地。
19 hours after HQL-154's departure from Beijing, dispatch finally arrives at its final destination in Hong Kong.
