緩件號碼 DISPATCH №

---

內容 CONTENTS:

---

馮火 Fong Fo

出發點 START POINT: 上海徐匯區 上海圖書館站 Shanghai, Xuhui District Shanghai Library Station

到達點 END POINT: 上海松江區 月亮河碧園小區 Shanghai, Songjiang District Moon River Biyuan Villa

定量信息 QUANTITATIVE DATA: issues 1-41期 missing issues 缺第14、16、30、31、35、36期 — 交通方式期 METHOD of TRANSPORT： 地鐵與公共汽車 metro (往返 12 RMB return) and bus (往返 4 RMB total) 距離 DISTANCE： 40.9 km

慢遞人員 COURIER: 何穎雅 Elaine W. HO

物流情況 SHIPPING STATUS:

---

到達
COMPLETED
2016-08-25，14:48

發出
DISPATCHED
2016-08-25

附注 NOTATION:

---

這是遞送員第一次在松江區遊逛。郊區的天空十分寬闊，可以領略到廣富林遺址的神秘景觀。後來遞送員下錯車站又等了一班車，發現松江的公交車費很划算，是市内2元的一半。到了碧園小區，遞送員很悠閒地一邊走一邊刷微信，和去了安徽碧山拍片子的朋友打了個招呼。見到李小姐後，遞送員便安排《馮火》的編輯把漏掉的六期直接送到她位於廣州的大學來。

This first-time tour of Songjiang District is backdropped by the wide skies of Chinese suburbia, including the spectacle of passing the Guangfulin archaeological site and relics park. After getting off the bus too early and waiting for a second bus, it is discovered that Songjiang buses cost an economical 1 yuan compared to 2 yuan in the city, and the leisurely stroll inside the Biyuan Villa compound is ironically noted via WeChat messages as coinciding with friends' stroll through Bishan village (same 碧) in Anhui Province. When meeting Ms. LI, arrangements are made to have the missing copies of the full set of Fong Fo sent directly from the editors to her university address in Guangzhou.

媒體記錄 TRACKING:

---